Escape Post (y III)

¡He aquí el hombre!

Dicen que eso lo dijo Poncio Pilato. Toda la vida pensado que era Pilatos y resulta que también es correcto el singular. Y digo dicen, porque resulta que es una traducción de la Vulgata latina y esta a su vez, de la koiné, que es una variedad del griego. O sea, una traducción de una traducción de un texto escrito supuestamente unos 50 o 60 años más tarde de haber ocurrido los hechos.

En un ejercicio de ciencia ficción, dentro de 300 años, a un francés le dará por traducir este post y escribirá "Voici l'homme!". 600 años más tarde, el post del francés le da por traducirlo a un griego y posiblemente, aparte de omitir el origen verdadero escribirà “Εδώ είναι ο άνθρωπος!” que suena más o menos como "Edó eínai o ánthropos!". Sólo 120 años más tarde un japonés lo traducirá como “これが男だ” (para los neófitos sería “Kore ga otokoda!") y solo 10 años más tarde un australiano lo dejó en un "This is a man!". Años más tarde, sobre el 3.069, alguien de lo que antes era España plasmó su traducción en "¡Esto es un hombre!".

Así que hemos pasado en unos "pocos años" de un "He aquí el hombre!" a "¡Esto es un hombre!". No viene a ser lo mismo pero como mensaje al destinatario ya me sirve.

Pero la polémica del original reside en el "el". Creo que fue Nietzsche que se enfrentó a la Iglesia, diciendo que el "el" se tendría que sustituir por "un". Muy a mi pesar le tengo que dar la razón a Friedrich ya que el amigo Poncio quería utilizar el despectivo. Seguro que algún teólogo me sale en que el "el" trata de la trio aquel.

Ah, me había olvidado de poner la frase en contexto: "Y salió Jesús, llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dijo: ¡He aquí el hombre! (Juan 19:5)".

Y... exactamente que tiene que ver todo esto con la puta pista que falta, se preguntará el lector. Resulta que en Vulgata latina, la frase de marras, se escribe como "ecce homo". Y he aquí la pista, que no son las dos letras que faltan sino el nombre entero. ¿En qué pueblo de la provincia de Zaragoza se encuentra la "restauración" más grotesca de un "Ecce Homo"?

Pues eso, felicidades!!!!

Escape Post (II)

Música de fondo: Lemon Tree de Fool's Garden (o Fools Garden)

I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder...

La primera vez que me vio fue... en... bueno, en una especie de aparador... bueno, no era en el barrio Rojo de Amsterdam, era una especie de eso trasladado al mundo tecnológico...
Sí, sí, puro exhibicionismo. No sé qué vio en mí, aparte de... bueno, el caso es que así nos conocimos. Me deshice de los otros y me convertí en su escort virtual, tipo por la patilla (sic).

I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder...

 ¿Por qué nunca nos hemos visto cara a cara?
¿La distancia?
¿El miedo?
¿La mochila?
¿Efecto Cenicienta? Este, seguro que no, no nos pondríamos de acuerdo de quien es el príncipe.
¿Egoísmo? Bueno... mi descapotable tira, pero... podemos llegar a un acuerdo.

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me about the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon tree
Sing!

Y sí, eres como el limón, ácido y extremadamente fragante (metáfora, no vaya a ofenderse).

I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out
Taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
Well, nothing ever happens and I wonder...

Nuestros ratos en Ikea son memorables.
No sé cómo me aguantas.
Yo que voy de "maduro busca joven" y tú que vas de comerme los morros.
Tú del RM y yo del FCB.
Tú mesetario, yo polaco.
Tú en inches y yo en cms... para acercarme algo...
Sujetos gemelos, no!, parecemos antónimos!

Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon tree
I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder

Y yo, erre que erre.
Y sí, eres como el limón, ácido y extremadamente fragante. (Yo también tengo estribillo).

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me about the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon tree
And I wonder, wonder...

¿Por qué nunca nos hemos visto cara a cara?
¿La "magia" del Whatsapp?
¿Perder vs ganar?
¿El miedo?
Preguntas, preguntas.

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me about the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see
and all that I can see
Is just a yellow lemon tree

Y yo, erre que erre.
Y sí, eres como el limón, ácido y extremadamente fragante.

Y al final descubro que el limón puede ser dulce.

Pista 1: Citronio era (igual lo sigue siendo) el mejor amigo de Naranjito, la mascota de la Copa del Mundo del 82. Que letra representa el Ascii de 82?
Pista 2: La letra la he repetido cuatro veces.

NOTA: Este post está basado en hechos reales y ya me gustaría que los personajes fueran de fricción. En autor no ha escogido el color del arbol por casualidad, era exigencia del guión, pero ya que vienen al caso...

Escape post (I)

Ahora que están de moda los (o las) escapes rooms, y como aquí, hacer una room, aunque sea dark (cómo me gustaría), me cuesta hacerla, pues me he inventado eso que lleva por título "escape post".
La chorrada del jueguecito consiste en ir respondiendo una serie de preguntas (una por post) para adivinar el nombre de una persona a la que quiero felicitar el 'cumple'.
Si alguien adivina el nombre antes de acabar, intentaré que sean tres rooms, hall, lavabo y dormitorio -me salto el jueguecito previo-, que se lo calle hasta en final.

Absurdo(s) XXII

- Carlos trata de arrancarlo!

- Paco
- de Lucia?
- No
- Bosé?
- Paco?
- No, Lucía

- Jonás
- El Profeta?
- El deejay
- Ah, el Blue

- Aldo
- Aguinaldo?
- Moro

- Casado
- No, divorciado
- No, no, el  del pepé
- Ah, Pablo

- Mejor actriz
- De?
- Oscar a

- Where's Waldo?
- A mi que me cuentas

- Gonzalez
- Marquez
- Rajoy
- Brey
- Zapatero
- Error, es el segundo.
- Sancho
- Panza

- Amos
- Onde?

- Lawrence de Arabia
- Muy mono el O'Toole
- Hombre.... no se. Doctor Zhivago
- Muy mono el Kinski
- De las dos prefiero a Omar Sharif

- Soy uno que viene a deciros que vuestra hija y el moro están haciendo ahora la bestia de dos espaldas.
- Aldo?
- No. Yago en Otelo, acto primero, escena primera

- Tomás
- el que está con la hija de no se quién?
- el mismo.

- Mama
- Mamón
- Drama
- Dramón
- Rama
- Ramón

Que dos letras tienen en común los nombre propios de varón que aparecen en este "Absurdo(s) XXII"?

Diván... n

Sincerely L.Cohen

I'm your man.

Cambio, change, valuta, wechsel...

Tanto, tanto tiempo hace o hace tanto, tanto tiempo que no entraba a escribir -poner palabras una tras otra con algún que otro espacio y/o signos de puntuación- que sólo con entrar se me han pasado las ganas. Me lo han cambiado todo!!! La inspiración, que "ni está, ni se le espera" pero que, alguna esperanza albergaba al entrar aquí, no sé, como una aparición virginal en la gruta bloguera y un rayo de luz me iluminara, pero no, me lo han cambiado. ¿Es el progreso? Si esto ha cambiado, ¿las tonterías que decía antes las tengo que cambiar? ¿Toca reciclarse? ¿Contenedor azul o amarillo (el verde queda descartado)? Buf, ya no se que hacer.

Seguía Ahora que leo lo que he escrito, empieza casi como una canción que decía algo como... "A long, long time ago..." y seguía con un "I can still remember". Y sí, es eso, podría recordar como funcionaba esto pero volver a empezar.... y en un momento dice "The day the music died." (sustituir music por blog)... es que me lo pone fácil la canción... lo dejo, lo dejo,  pero de repente dice "Drove my chevy to the levee" y siento la llamada. No ha sido una aparición virginal, estaba a punto de decir "Bye, bye, Miss ..." pero mira, ese "Chevy".... Jajaja.

Y ahora que releo el último párrafo podría empezar una espiral inacabable con el "Begin the Beguine"... pero seguro que alguien –con toda la razón del mundo- me diría que eso no es “volver a empezar”.

¿Alguien conoce una canción que hable de una "espiral inacabable"? Creo que en inglés hay algo...

Igual otro día lo intento de nuevo.

Flash erection

Se consideraba ya, un viejo zorro, pero cambió de opinión al recordar aquella bufanda de zorro de su madre. Pobre zorro, ahora seguro que estaría hecho unos "más de lo mismo". Pobre madre. Lo dejó en experimentado -no recordaba ninguna bufanda de ningún animal experimentado que su madre llevase, aunque bien pensado, experimentado, no es una especie en peligro de extinción, es el paso previo a la propia extinción-

Toda esa experiencia le había enseñado a que montarse en el vagón de cola le daba más posibilidades de.... sentarse. Y así lo hizo aquella mañana. Puso su cartera -maletín- en su regazo y empezó el trayecto. Ese día no había recogido el diario gratuito que tan amablemente le ofrecía el repartidor, ya que lo gratuito tiene el problema, que noticias, pocas y artículos, algún “la” y sobre todo muchos “el”. Lo recogía -sometimes- por el sudoku pero últimamente el "nivel difícil" lo podía hacer un  “analnúnero”.

Total, que entrecerró los ojos y recordó sus viajes de adolescencia en tren, cuando trabajaba en verano y se tenía que desplazar a la ciudad desde donde veraneaba con su familia. Recordó que el traqueteo del tren le hacía... le hacía... le hacía eso. Sí, se le ponía dura. Y notó, no en el pasado, sino en el presente, una leve presión sobre la cartera de mano, que de leve paso a moderada, y de esta, a severa. El problema no era que el maletín se moviese, era que iba mal cargado, y aquello empezaba a ser embarazoso y doloroso. Por decoro no podía situarse bien la cosa, sus vecinos de viaje, no paraban de mirarle, no porque se diesen cuenta de la cosa sino que debían percibir su azoro. Y aquello seguía duro y mal colocado –lo peor. Intentó unos disimulados movimientos dignos de un escapista –se trataba de liberar aquello-, pero nada. Y  se puso a pensar en cómo antaño reconducía la situación, pero menos. Descartó la ducha fría, ya  que los trenes de cercanías por muy modernos que fuesen no tenían ducha. Descarto aliviarse, pero no quiso entrar si era por pudor o por hacer el ridículo. Descarto así mismo imaginarse una metida de mano al vecino de las tres –cual fuga hacia delante-, no porque no tuviese nada aprovechable, sino que al ser diestro prefería los vecinos de las nueve, pero en este caso, a las nueve tenía el pasillo. Pensó en sangrarse, para cambiar el flujo sanguíneo, pero también lo descartó, el vecino de la una guardaba un cierto parecido al conde Drácula y tampoco era plan de provocarle. Y siguió pensando hasta el punto de no saber en que estaba pensando y por mucho más que pensó no pudo retomar el hilo de sus pensamientos.  

Al abandonar su asiento observó el descomunal paquete del vecino de las tres y en el corto trayecto hasta la puerta pensó en si el conde Drácula era diestro o siniestro o si solo era chupón.