lunes, 3 de mayo de 2010

Absurdo XIX

- Yuan…
- ¿Dónde? No lo veo.
- ¿A quién?
- A Joan.
- ¿Y por qué lo has de ver?
- Porque tú lo has nombrado.
- ¿Yo?
- Sí, tú.
- No, no, te confundes.
- Te confundes tú.
- Yo hablaba de la moneda china…
- Es que eso de la pronunciación no lo domino mucho y no me lo ponen fácil.
- ¿Y eso?
- El otro día, fui a ver una peli china que va de japoneses y chinos y para liarla estaba subtitulada en dos lenguas.
- No me jodas.
- Pues sí.
- Y tú, ¿por cual te decantaste?
- Por la de la izquierda.
- ¿Cuestiones políticas?
- No, por amplitud.
- ¿Amplitud?
- Sí, estábamos sentados a la derecha, y para tener mejor ángulo de visión de la película escogí los de la izquierda.
- ¿Y te costó mucho?
- No, el catalán lo entiendo mejor que el chino o el japonés.

…/…

- Oye, ¿quieres un consejo, para que no te líes en otra ocasión?
- Sí, sí.
- En vez de yuan utiliza renminbi.
- Gracias. A ver cómo suena: Renminbi Laporta.

9 comentarios:

TUT dijo...

Pues una buena solución sería no ir al cine, o bien seguir la película sin leer nada e imaginarte lo que dicen, así hacemos un poco de guionista y nos montamos nuestra propia película.
Por aquí con eso del cine en catalán lo tienen claro, irán cuatro y el gato.

Un saludo.

Stultifer dijo...

El yuan es la unidad monetaria de la República Popular China. Su nombre oficial es renminbi (chino simplificado: 人民币, chino tradicional: 人民幣, pinyin: rénmínbì) que significa la "moneda del pueblo" y es emitida por el Banco Popular Chino. El yuan (圓, 圆, yuán, informalmente 元 e internacionalmente ¥) se fracciona en diez jiao (角) y cada jiao se divide en diez fen (分).

Menos mal. Ahora lo entiendo todo mucho mejor. ¿Empate a dos, no?

theodore dijo...

Yo me he quedado con ganas de ver la peli (supongo que es "ciudad de vida y muerte" no?), aunque aquí se estreno doblada, para variar, así que ni yenes, ni yuanes, ni renmimbis que valgan. Ni laportas, que con los años se está poniendo muy feo (mira que me gustaba ese hombre...). Creo que es el salvapatrismo, que le está avinagrando ;-)

A la Yuan, A la Two Kisses

Thiago dijo...

Bueno, si millones de chinos le llaman renminbi así será, pues tanta gente no puede estar equivocada con su propia moneda... Y conicido con Theo, en que Laporta a mi me ponía cachondo pero su discurso fascisnacionalista le ha hecho perder puntos, acabará como Franco, bajito, calvo, gordo y más cateto todavía.

Es como su equipo, antes me gustaba como jugaba y no protestaba, ahora juega peor y protesta más, y es que el tiempo pasa para todos incluso para Pujol (aunque los chinos creo que le llaman Puyol).

Bezos.

alex dijo...

Estos chinos son la leche, ya no se conforman con hacer con el poder de todos nuestros polígonos industriales, si no que además ahora te lian y te lían más... nada, nada, eso se soluciona con un JUAN LA PUERTA, y punto, nos dejamos de tonterias. jjejejej

ay, que mala es la Izquierda Radical del Juancito jeje

Un beso cielo

Chevy dijo...

Tut:
Interesante aportación. Como hacer "paralelas", aunque incluso dobladas o no, se sacan conclusiones e historias diferentes.

Stultifer:
Tranquilo, que quise mirar por casualidad a como estaba el cambio y me topé con ese nombre.

Theodore:
Como siempre, aciertas, aunque... no era dificil. Yo que respeto casi todas las opciones políticas, crec que el problema del Jan está en su sobrepeso (yo también lo tendría comiendo donde come) y en una galopante calvicie que disimula como puede.

Thiago:
Curioso como lo deben pronunciar, ¿no? LENMINBI. Jajajaja.
No es que jueguen peor, es que los demás ya saben como juegan y se lo ponen algo mñas dificil. Mira que ponerte un tio del Barça... Jajajaja.

Alex:
Son una mancha (amarilla) que se va extendiendo leeeeentamente y el día que alguien lo intente parar ya será demasiado tarde.

A todos, gracias por vuestros comentarios.

Kisses (FOR EvErYbOdY)

Stanley Kowalski dijo...

Perdón, pero hoy estoy perdido. Quién es JAN!!

BESOTES CHEVY!

Chevy dijo...

Stanley
El tal Jan Laporta es el presidente del FC Barcelona. Podía haber puesto Joan Miró o Joan Manuel Serrat, pero ha salido este.

Kisses (todos para ti)

tatojimmy dijo...

Estoy empezando a pensar que tienes un lío con Laporta... lo sacas mucho últimamente...

No sé.

:p

besos.
muchos.
envueltos.