lunes, 19 de julio de 2010

Rigorista (I)

Navegando pol la led, pol la poca led que nuestlos quelidos govelnantes nos pelmiten accedel , en un blog ibélico vi una intelesante plopluesta de un bloguelo que bajo el título Glamola pedía a otlos intelnautas que esclibiesen una layas centlandose o basándose es una palabla. Culioso como pielden el tiempo estos supsahalianos. De entle las palablas ahí asignadas me llamó la atención una: “ligolista”. Cogí una cualtilla de papel de aloz y la esclibí cuidadosamente. Al día siguiente me fui a mi univelsidad, la Jiao Tong de Shanghai y empezé a buscal el significado de la palabla. Tlas holas y holas de búsqueda influctuosa me dije, “Lin Lin, igual la tlansclibiste mal o son dos palablas”. Pol “ligo” y pol “lista” encontle muchas cosas pelo después complendí que el juego ela de una sola palabla (ni gestos ni miladas apasionadas). “Pol Mao!”, exclamé, para ploseguil con un “Ya has vuelto a spanchinal una palabla”. Encontlé el significado de la palableja esa, pelo no me sentí satisfecho. Siemple, mi quelido catedlático me decía “Lin Lin, te falta ligol”. Le di unas cuantas vueltas más hasta que descubli que un italiano había esclito un alia en opela “Ligoletto” en la que culiosamente desclive el compoltamiento poco ligolista de las mujeles. Ahola ando investigando polque Veldi intlodujo esta alia, aunque tlatandose de italianos debe sel una cosa de diseño o un “e non è vero, è ben trovato“. Segulamente mi quelido catedlatico se leafilmalia en su asevelación, ya que aquí, en Shanghai, esto de las plumas al viento nos pielden. Os dejo aquí una tladucción de la letla y pala no cometel más eloles de spanchinal he hecho un copial y pegal.

La mujer es cambiante, cual pluma en el viento,
cambia de palabra y de pensamiento.

Siempre su amigable, hermoso rostro,

en el llanto o en la risa, es engañoso.

La mujer es cambiante, cual pluma en el viento,

cambia de palabra y de pensamiento.

y de pensamiento, y de pensamiento.

¡Siempre es mísero quien en ella confía,

quien le entrega, incauto el corazón!

¡Aunque nunca se sienta plenamente feliz

quien de su pecho no beba amor!

¡La mujer es voluble, como una pluma al viento,

cambia de palabra y de pensamiento

y de pensamiento, y de pensamiento!


PD: Según la leal academia española, ligolista es “Extlemadamente sevelo, soble todo en matelias molales o disciplinalias.”

11 comentarios:

theodore dijo...

It had to be you. Chevy, si no fuelas mi viltualhusband ya, te pedía en matlimonio ahola mismo.

Qué grande (aquí he hecho un colta y pega también, pol si las moscas, jaja) eles.

Levelencias y palabienes.

Opelistic Kisses

alex dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=YteUV341R30

Geniales, jajajaj, no podría Theo haber elegido mejores blogueros para su propuesta.. me quito el sombrero, de verdad...

jajaja, creo que no soy nada Ligolista.. y un poco como esas mujeres.. según el aire que me venga jajaj

Un beso cielo

...Runagay dijo...

Madre mía, qué nivel,menos mal que me libré, de momento, del gramolazo porque los que estoy leyendo hasta ahora son todos geniales.Cada uno va poniendo el listón más alto. Aunque bueno, tampoco es una competición.
Te ha quedado muy Chu Lin el post.
SpringLittleRoll kisses

Chevy dijo...

Theodole:
Jajajaja. Uno tiene deformación mental, tanta que en vez de la gramóla quería haber puesto la foto de una mujer en Mobilette. Jajajaja.

Alex:
Tendré que hacer un atraco de tiempo y ir a leer los demás "agraciados", bueno, uno, el más madrugador ya lo leí. Bueno, pero por tu bién espero que también seas rigorista (ver próxima entrega).

Runagay:
Cada uno hace lo que puede. A tí te toca una palabreja y haces unos post de esos de "zas" (espada cortante y seca) que te dejan "helao". Mi padre me puso Chu delante del Lin, pero a la que pude, me fui a un Tribunal Popular y me lo cambié por Lin, es mas musical eso de Lin Lin y muy de Shangai. Jajajajaja.

A los tres (tles): muchas glacias (levelencias miles) pol vuestlos comentalios.

Kisses (for everybody)

Stultifer dijo...

La dona e movile... y yo siempre cantando lo de "Un automovile..."

Xim dijo...

Al chino Kudeiro se le escapó una "r" en la frase:

“Pol Mao!”, exclamé, PARA ploseguil con un “Ya has vuelto a spanchinal una palabla”.

Y el verbo "empezé" se escribe con la letra "c" = empecé...

Por lo demás muy Confucio todo...

SaLu2 del Gran Karakan desde la Konchinchina

Edgard dijo...

Ya he publicado en mi blog

http://paraisoparahombres.blogspot .com

la 7a. parte del "Historiando entre blogueros" que dejó "simplificada" Theodoro.- (De todos modos, no me importó mucho esa simplificación)

(¿El nombre de tu blog no tendría que ser OIROTAVRESBO? ¡Ah, ya entiendo: "oirotavresbo" es la transgresión, y "oriotavresbo", la transgresión de la transgresión).-

chuic chuic

Edgard

Xim dijo...

Anda!!! te ha salido otro ente rectificante, hala, ya tienes ambos los dos, ja, ja, ja, ja, ja....

tatojimmy dijo...

La madre que te parió... ains.
Estoy hasta las narrices de decirrte: ¡Que bonito! ¡qué bien! Estupendo, sensacional... maravilloso...

Y que jodido erres, que te lo deberría decirr otrra vez hoy... perro mirra paso.

Y tampoco dirré que me has hecho rreirr ni nada porr el estilo.

Y no vuelvo... no, no.
¡¡Porr Mao!!

Y jorro que el prróximo meme que me pasen, te lo envío. ¡¡Hala!!

besos.
muchos.
envueltos.

Thiago dijo...

Que la mujer no es rigorista ya lo dijo Santo Tomás, curiosa influencia para una universidad china que cantan alegremente a verdi y tienen la letra ñ en sus teclados....

Pero es que los chinos ya se sabe, seguro que esta gramola no es tal, es un disco de vinilo y un chinito pequeñito con un palillo dando vueltas, jajaa.

Como tu marido ya te pedido en matrimonio otra vez, pues ya no hay nada que hacer....¡ya me olía yo algo!. Bezos.

Chevy dijo...

Stultifer:
Yo creia que iba en "mobilette", ya ves.

Xim:
Es que hasta los chinos se equivocan pronunciando. Jajajaja. Ciertamente esa zeta... de los jones... Jajajaja.

Edgard:
Tendría que ser tantas cosas y no lo es que ... soy disléxico hasta la saciedad.

Xim (II):
Me gusta la gente que es observadroa. Jajajaja.

tatojimmy:
Empiezo a sospechar que eres algo argentino. En Burgos no sois de la exageración, ¿no? Celebro y agradezco tus "palabienes" (¿te vienes?). Como me pases un meme, te mato, directamente. Jajajaja.

Thiago:
Ese Santo Tomas era el de la leche en TetraBrik? Jajajaja. Ahora que mi marido no nos escucha, tu me puedes pedir "en" lo que sea. Open your mind. Jajajaja. La bigamia me pone un montón.

A todos, gracias por vuestros comentarios.

Kisses (for everybody)